Introdução - Introduction

MACROFOTOGRAFIA ONLINE
INTRODUÇÃO
INTRODUCTION

Eu iniciei na Macrofotografia em 2005, totalmente leigo no assunto e, principalmente, sem qualquer conhecimento em fotografia.  Não tinha a menor ideia do que era exposição e o “tal” do “ f ” da câmera, só me atrapalhava deixando as fotos escuras. :-) Minha primeira câmera foi uma compacta Sony Cybershot DSC-W1 de 5M pixels e 3x zoom óptico:	I started in Macrophotography in 2005, a totally lay person on the subject and especially without any knowledge in photography. I had no idea what was exposure and the “ f ” letter in the camera just kept bothering me on darkening the photos. :-) My first camera was a point-and-shoot Sony Cybershot DSC-W1 of 5M pixels and 3x optical zoom:
Foi quando coloquei duas objetivas de um binóculo da década de 60 de meu avô, Mauro (saudades), na frente da lente da câmera que um mundo novo se abriu diante dos meus olhos.  Eu controlava a ampliação através do zoom óptico da câmera e o foco era feito aproximando ou afastando o conjunto Câmera+Lentes do assunto. Era praticamente impossível fazer uma foto com foco e sem tremer. Foi então que comecei a utilizar o modo burst da câmera, mantendo o disparador pressionado e realizando dezenas de fotos, aproximando ou distanciando do assunto. Desta forma, de 50 fotos, uma ou duas ficavam muito boas. A qualidade e o casamento óptico das objetivas do binóculo com as lentes Carl Zeiss da Sony foram perfeitos e, graças a este conjunto, obtive bons resultados que me animaram a continuar e me aprimorar neste tipo de fotografia. Uma das primeiras fotos que eu fiz foi a de uma abelha em um carpete no quintal:	It was when I put two lenses of a 60's binocular that belonged to my grandfather, Mauro (RIP), in front of the camera that a new world opened before my eyes.   I controlled the magnification using the camera's optical zoom and the focus was done moving the set ​​toward or away from the subject. It was virtually impossible to get a focused picture without shaking. It was then that I began to use the burst mode of the camera while keeping the shutter button pressed and performing dozens of photos, moving closer or further away from the subject. That way from usually 50 photos taken, one or two were very good. The quality and optical match from the binocular lenses and the Carl Zeiss lenses from Sony camera were perfect and thanks to this set, I had good results that encouraged me to continue and improve myself in this type of photography.  One of the first photos I made was a bee on a carpet in my backyard:
Temos uma biodiversidade tão grande aqui no Brasil que no seu próprio quintal, com certeza, você possui insetos que nem imagina e, ao fotografá-los de forma ampliada, descobrirá detalhes e cores impressionantes.  Veja uma “papa-mosca” comum que você deve topar todo mês em algum canto de sua casa:	We have a biodiversity so great here in Brazil than in every backyard it is possible to find many insects we wouldn’t even imagine. To photograph them in a magnified way we discover details and striking colors.  See below a photo of a jumper spider we probably bump every month in some corner of the house:
A mensagem final que deixo nesta introdução, para quem quer começar na Macrofotografia, é que você não precisa de um conjunto de equipamentos de R$ 6.000,00 (Câmera Reflex DSLR + lente macro + Flash específicos) para fazer fotos muito legais.  Este tipo de fotografia é muito gratificante, mas exigirá de você paciência e perseverança. Visite a seção artigos que tem dicas legais para você montar alguns recursos caseiros para melhorar as fotos. Apenas após vários de macrofotografia que decidi comprar equipamentos melhores. Portanto, pegue sua câmera, lentes de boa qualidade e já para o quintal!. :-) Um abraço e boa sorte!. Fred Nava	The final message I leave for this introduction for those who want to start or improve this hobby is that you do not need a set of expensive equipment (Reflex Camera DSLR + macro lens + Flash) to make very nice photos. This type of photography is very rewarding, but it will require from you patience and perseverance. Visit the articles section which has cool tips for you to assembly some homemade resources to improve your photos. Only after several years on Macrophotography I decided to buy better equipment. So grab your camera, good quality lenses and go straight to the backyard!. :-) Good luck and best regards! Fred Nava.